Photo by Mohammed Maree

Tensions broke out when security forces prevented workers from demonstrating.

By Sarah Carr / Daily News Egypt

CAIRO: Workers from the Aboul Seba’ textile factory in Mahalla staged a protest in the Delta town on Thursday, protesting late salary payments.

A video filmed by blogger Mohamed Maree shows hundreds of people marching and chanting slogans including “Where’s the press?” and “Left, right we’ll reach you Ismail.”

According to Maree, factory owner Ismail Aboul Seba’ has refused to pay out employees’ wages.

Thursday’s demonstration is the second incident in the factory in three months.

In July workers launched a strike — again over unpaid wages — and clashed with security forces when the latter attempted to break up the demonstration workers were staging outside the factory, which had blocked roads leading to it.

According to Maree tensions broke out on Wednesday when security forces again prevented workers from demonstrating outside the factory. Members of security bodies “promised” workers that they would be paid the same day.

“Workers instead found a notice pinned up inside the factory announcing 15 days obligatory holidays for the workers without pay,” Maree reports on his blog egytimes.org.

Workers were also told that they would not receive outstanding salary payments.

During Thursday’s demonstration workers marched to Ismail Aboul Seba’s house. For half an hour they chanted slogans denouncing conditions inside the factory.

In July Aboul Seba’ worker Alaa El-Gameel told Daily News Egypt that he earns LE 300 bi-weekly. He has also not been given a permanent position at the factory despite having worked there for 10 years.

عمال ابوالسباع فى مظاهرة امس الخميس..تصوير محمد مرعى

بعد مظاهرتهم يوم امس الخميس التى جابت شوارع المحلة الرئيسية واصابت حركة المرور بالشلل   استطاع عمال شركة ابوالسباع للنسيج والوبريات فى اجبار الادارة على صرف اجور مدة 5/9/2009  وبذلك يتبقى لهم اجر مدة واحدة فقط اخذوا وعد من القيادات الامنية وادارة الشركة انة بعد العيد مباشرة ستصرف لهم هذة المدة .. جدير بالذكر ان اسماعيل ابوالسباع قد اعطى 15 يوم اجازة بدون مرتب لجميع العمال وهو ما جعل العمال يشعرون بالقلق من ان يكون هذا القرار بداية لتشريدهم من الشركة

photo by Mohammed Maree

المقدم محمد صالح من شعبة المحلة الكبرى احد  الظباط الذين كان لهم دور قذر اثناء انتفاضة ابناء المحلة فى ابريل 2008 فلم يتوانى هذا الشىء عن استعمال  وسائل التعذيب والضرب هو وجزار الدخلية فى المحلة هيثم الشامى ضد من تم القبض عليهم  من المتظاهرين خاصة الذين كانوا محتجزين فى قسم اول المحلة الكبرى ابان الاحداث …

اثناء تغطيتى اليوم لمظاهرة عمال شركة ابوالسباع فى المحلة الكبرى حاول هذا المقدم استعمال البلطجة معى بمحاولة خطف الكاميرا الا انة فشل فى ذلك ..وقام بتهديدى تحديدا بالقول( انا لو عايز   اخدها  هاخدها وسهل اول اعملك قرار اعتقال تانى) ودة مخلينى اسأل:. هم رجالة العادلى شغالين اية بالظبط ظباط شرطة ولا بلطجية

عمال شركة ابوالسباع بالمحلة الكبرى فى اعتصامهم اليوم  امام منزل اسماعيل ابوالسباع مالك المصنع وذلك بعد ان عجزوا خلال4ايام من الوصول الية  لمطالبتة بسرعة صرف اجورهم ..يذكر  ان اسماعيل ابوالسباع واخوة عبد اللة غير متواجدين هذة الايام بالمصنع   بصورة دائمة للهروب من دفع مرتبات العمال المتأخرة….بدعوى ان هناك عجز فى السيولة لا تكفى لدفع اجور العمال بالكامل ولرفض كما يدعى اسماعيل ابوالسباع صندوق دعم وتنمية الصادرات اعطائة حصتة من الدعم والتى تقدر ب50 مليون جنية … وهذا الرفض يرجع لسبب ان الرقابة الادارية امرت صندوق دعم الصادرات بوقف تحويل حصة اسماعيل ابوالسباع  لمدة سنة قادمة بعد ان اتهم اسماعيل بقضية رشوة مع احد مسئولى القوى العاملة….. واتحدى اسماعيل ابوالسباع نفسة ان يكشف عن هذة القضية المذكورة وعن الاسباب بالتحديد التى تمنع اعطاءة اموال من الصندوق

ذكر مجموعة من العمال اليوم انهم قبل 5 ايام عندما تحدثوا المهندس اسماعيل وعبروا لهم عن استغرابهم من عدم وجود اى اموال لدية على الرغم من انة من اكبر رجال الاعمال فى المحلة ..فكان رد اسماعيل ابوالسباع كما قال للعمال بالتحديد :. (ان معايا فلوس لو القطر جرى ورايا بصاروخ مش هيحصلنى ومن الاخر كدة فلوسكم عند الحكومة لما صندوق الدعم يوافق على اعطائى حصتى هديلكم مرتباتكم) وهذا يؤكد الكلام الذى ذكرناة قبل ذلك وهى ان اسماعيل ابوالسباع صاحب اكبر مصانع للنسيج والوبريات بالمحلة والمدرجة فى اتفاقية الكويز يستعمل العمال كورقة ضغط على الحكومة لتصرف لة حصتة من الدعم والتى من المؤكد ان الرقابة الادارية لها وجة نظر قانونية فى عدم اعطائة اى اموال من  الصندوق