فصل مهندس مصرى من الجامعة الامريكية لطلبة من رئيسة الجامعة احترام القوانين المصرية

25 Jul 2011, written by
boxpe.jpg
امن الجامعة الامريكية وهو يسحب معتز خارج الجامعة بأوامر من رئيسة الجامعة ليزا

معتز شوقى , مهندس مصرى يعمل فى الجامعة الامريكية بالقاهرة ,ارسل خطاب عبر الايميل الى رئيسة الجامعة وتدعى ليزا فى شكل اسئلة واستفسارات عددها 13 استفسار وسؤال منها تحترم القوانين المصرية , النتيجة , هى رفض رئيسة الجامعة لغة الخطاب والمحتوى وتصدر قرار بفصلة من  عملة بالجامعة وتأمر الامن بطردة كما هو واضح فى الصورة  بالشكل المهين الذى نراة , سأنشر نص الخطاب الذى ارسلة معتز لرئيسة الجامعة باللغة الانجليزية وترجمتة للغة العربية  ,لما فية من تفاصيل مثيرة تتضمن كيف تتعامل ادارة الجامعة الامريكية مع العاملين والطلبة وحقيقة تجسس ادارة الجامعة على كل ايميلات الطلبة وغيرهم من المشتركين فى خدمة ايميلات الجامعة عبر برنامج تستطيع من خلالة ان تحصل على الباسوورد الخاص بكل مستخدم

Dear President Lisa
Kindly I repeat how much I respect you as a person and I feel you are a very special person , still professionally I need your comments about the following points

1- What is your justification for preventing engineer working at AUC from entering the campus illegally just because the previous day he made strike against administration ?….. and when he complained to Egyptian authorities about such illegal action he entered the campus with Egyptian Police presence , someone in the administration violated Egyptian laws , Did he\she get punished ? Is it normal for AUC administration to neglect Egyptian laws? Does not that enough proof of very illegal actions from big place like AUC!!
Is not that enough proof of careless administration and illegal actions

2- There is official record in New Cairo police station against AUC university that you prevents someone from taking his personal belongs back from his office that hold his name after illegally disabling his  ID access to the office , this office in 2136 SSE building and till today this protester did not take his belonging ! is this ethics !!

3- Did it happen that the university lied to Egyptian police when they came on gate 4 and treated the police in inappropriate way , did you know that police represent the whole government and any offend to a police member is considered insult to the whole government ? Is this your policy as Dr. Lisa or your policy as AUC president ? personally I believe that USA president Obama is a great man and he would never delegate someone to do such actions ! so can you justify this?

[ By the way there is official record for that and witness statement  ]

4- Do you know that UTI  [IT office for the university ] stores hashed passwords for all AUC emails since it started to synchronize with Ldap server and this is how AUCian can log into linux machines with their email ID and password.

and that allow the university to log in any email they want and access any password for any AUC email , there is evidence for that in official complaint at your office , did you make any reaction to this privacy violation serious problem ? or you like it so that you can enter anyone email inbox and search it like what you have done with me on Date: 2011/6/7 when you entered my email in box and used it illegally neglecting laws again and again as you must be aware that accessing my email inbox require either court permission or my permission , did you have either ?

5- Can you justify the repeated strikes like weekly or monthly at AUC , is this normal , I believe it was even before the revolution when people normally was afraid to talk , can you justify that ? University staff, cleaning workers, security staff , students … everyone !
I guess the only people who did not strike are the senior management, can you justify that?

6- do you believe in freedom of expression ? did you write the email you sent on 2011/3/18 [ attachment 2 ] yourself  or you delegate someone else to do so ? my point did you read it at least ? Did you mean the words you said in your speech in New York about Egypt  ?

If so how come you write this email too [attachment 1] threatening someone to get fired for making peaceful strike after working hours  !!!!??? !

The strike was after 4 PM not to disturb any work , is there any more ideal peaceful strike !!!!

Why do you use this way that all people are weak against, their work and the associated salary,
you must know how much any employee needs his job and his salary, especially in economy like the current one in Egypt .  So why you use this unethical compulsion way? Should I give away my pride just to keep my job , is this the code of ethics you follow ?

7- Do you and Mr,Brian respect the Egyptian laws generally ? Do you know that firing someone in middle of valid contract with no good reason  is against the Egyptian laws? do you know that you have to respect the rules of the country you are working and living on its land ? being the stronger part in [ employee - employer ]  relationship does not mean firing anyone you  like . This is why the law was invented. Are you sure you depend on good reasons and good advice in this regard?

8- Can you tell us what exactly your PHD major is? Also can you explain why there was a survey in the library 2 weeks ago before Jan 25 asking questions like “what makes you as Egyptian so angry .etc?”

Can you tell us how many years you have been researching this area “Regime change”

10- Do you believe in human rights?  [y/n]

11- Do you know there is strike in the meantime and someone is sleeping on strike at night where the weather is cold  at night in the university  just to get his minimum rights ? [y/n]

12- if your answers were Y && Y in questions 10 ,11 – > then do you sleep well at night ?

13- Do you know it is unethical and most probably illegal to force employees to pay money [10 LE every day] to park their cars at their work place, its work and academic place not Disney land!!

So I am raising this issue to

-   Egyptian authorities and  in case I get fired as you promised

-   The Egyptian Prime Minister his Excellency professor Essam Sharaf

-   U.S. Department of State [  I am asking help from anyone who has connections there to forward it to them] as I am sure the great American ethics and rules is not applied here at AUC

Again President Lisa I really have a lot of good memories at AUC and I owe to this place a lot , I have learned a lot and gained a lot from AUC , I even volunteered at the New Campus to protect it after the revolution and after the security space in Egypt . Still I am a very proud Egyptian and I hate to see all these violation from American University in Cairo under the umbrella of its name.

I really love AUC but maybe I have a very different opinion about the university administration so – as you personally had allowed-  I am expressing some issues here to co-operate in the contributions to this great institute as the freedom of expression is the basic step to build

Thanks President for your time and understanding

Best Regards,

Moatz

…………………………………………………………………………………………………….

أحدهم فصل من عمله بسبب هذه الرسالة الإلكترونية :

هل يمكن لرسالة إلكترونية أن تتسبب في فصلك من عملك ؟ حسنا ، هذا ما حدث في هذه القصة !

http://yfrog.com/kh1mheej

http://yfrog.com/klboxpej

الإيميل إلى رئيس الجامعة الأميريكية

السيدة رئيس الجامعة الأميريكية ليزا :

بكل ود أؤكد أن احترمك كشخص ،و أشعر أنك إنسانة مميزة ، لكن على الرغم من ذلك و على المستوى المهني أريد تعليقك على النقاط التالية :

1-      ما هو تبريرك لمنع مهندس يعمل في الجامعة الأمريكية من دخول حرم الجامعة بشكل غير قانوني لمجرد أنه نظم في اليوم السابق للواقعة مظاهرة ضد الإدارة ؟ و عندما توجه بالشكوى للسلطات المصرية بخصوص هذا الفعل الغير قانوني ، دخل الجامعة بصحبة رجال الشرطة المصرية . شخص ما في الإدارة خرق القوانين المصرية ، هل تم محاسبتهـ/ا ؟ هل هو أمر طبيعي أن تتجاهل إدارة الجامعة الأمريكية القوانين المصرية ؟ هل يعد ذلك دليلا كافيا على وجود العديد من الأعمال الغير قانونية تتخذ مكانها في مؤسسة عريقة مثل الجامعة الأمريكية ؟ ألا يعد ذلك دليلا كافيا على لا مبالة الإدارة و أفعالها الغير قانونية ؟

2-      هناك بلاغ رسمي في قسم شرطة القاهرة الجديدة ضد الجامعة الأمريكية بالقاهرة ،ذلك أن سيادتكم قد منعت أحدهم من أخذ متعلقاته الشخصية من مكتبه ، بعدما قمت بشكل غير قانوني بعدما عطلت بشكل غير قانوني بطاقة تعريفه الخاصة بدخول المكتب ،هذا المكتب موجود في المبنى 2136 SSE K ،وحتى هذا اليوم هذا المتظاهر لم يحصل بعد على متعلقاته الشخصية ! هل هذه أخلاق ؟!

3-      هل حدث أن أن كذبت الجامعة على الشرطة المصرية عندما أتو إلى البوابة رقم 4 و عاملت رجال الشرطة بشكل غير لائق ، هل تعلمين أن الشرطة تمثل الحكومة كاملة  و إهانة فرد من الشرطة تعد إهانة للحكومة كاملة ؟ هل هذه هي سياستك كـد. ليزا أم أنها سياستك كرئيس الجامعة الأمريكية بالقاهرة؟ أؤمن شخصيا أن رئيس الولايات المتحدة أوباما هو رجل عظيم و لن ينتدب أحدا ليقوم بهكذا أفعال ! إذا هل لديك تبرير لذلك؟ (هذه الحادثة موثقة رسميا و مرفقة بشهادات الشهود )

4-      هل تعلمين أن مكتب تكنولوجيا المعلومات بالجامعة قد خزن كلمات المرور لجميع حسابات الجامعة منذ بدأ المزامنة مع LDAP  و هذه هي الوسيلة التي تتيح للفرد بالجامعة الأمريكية  تسجيل الدخول لـمكاكينات الـ Linux  عن طريق بريده الإلكتروني و كلمة المرور ؟  هذا يتيح للجامعة الدخول لأي حساب إلكتروني يريدونه و الحصول على كلمات المرور لأي حساب إلكتروني من حسابات الجامعة الأمريكية ، هناك دليل على ذلك في شكوى رسمية بمكتبكم ، هل قمتم باتخاذ أي اجراء ضد هذا الخرق الفادح  للخصوصية ؟ أم يروق لكم ذلك حتى يتاح لكم الدخول إلى بريدنا الوارد و البحث عما تريدون كما فعلتم معي بتاريخ السابع من يونيو 2011 عندما دخلتم إلى بريدي الوارد ، و استخدمتموه بشكل غير قانوني ، متاجهلين مرة و أخرى اللوائح و القوانين ، ولا شك أن لديكم علم بأن دخولكم إلى بريدي الوارد يستلزم إما اذن من المحكمة أو مني ، هل لديكم أياً منهما ؟

5-      هل يمكنك تبرير المظاهرات المتكررة بشكل اسبوعي او شهري في الجامعة ،هل هذا طبيعي؟اتذكر أنها كانت موجودة حتى قبل الثورة عندما كان الناس بطبعهم يخشون الحديث ، هل يمكنك تبرير ذلك ؟ أساتذة الجامعة ، عمال التنظيم ، رجال الأمن ، الطلبة .. الجميع ! أعتقد أن الوحيدون الذين لم يتظاهرو بعد هم الإدارة العليا ، هل بإمكانك تبرير ذلك ؟

6-      هل تؤمنين بحرية التعبير ؟ هل كتبتي الرسالة الإلكترونية التي أرسلتها يوم الثامن عشر من مارس 2011 (المحلق 2) بنفسك أم انتدبت أحداً ما ليقوم بذلك عنك ؟ بيت القصيد ، هل قرأته على الأقل ؟ هل عنيت ما جاء في خطابك في نيويورك حول مصر ؟

إذا كانت الجواب بالإيجاب اذا كيف كتبت هذه الرسالة أيضا ( المحلق 1) تهددين فيها أحدهم بالفصل من عمله لتنظيمه تظاهرة سلمية بعد أوقات العمل الرسمية.

التظاهرة كانت في الرابعة عصرا و لا تعطل أي أعمال ، هل هناك أي تظاهرة سلمية أمثل من ذلك ؟ لماذا استخدمت هذا الأسلوب بضغطتك على العاملين حيث نقطة ضعفهم ،عملهم و رواتبهم ، لابد أنك تعلمين كم يحتاج أي موظف إلى عمله و راتبه خاصة في أحوال اقتصادية كالتي تمر بها مصر . اذا كيف يمكنك استخدام أسلوب الإكراه المناف للأخلاق هذا ؟ هل يجب أن أتخلى عن كرامتي للاحتفاظ بعملي ،هل هذا هو ميثاق الأخلاق الذي تتبعونه

7-      هل تحترمين و أ/براين القوانين المصرية عامة ؟ هل تعلمين أن فصل أحدهم من عمله أثناء عقد عمل سار بلا سبب وجيه يخالف القوانين المصرية ؟هل تعلمين أن عليكم احترام قوانين البلد التي تعيشون وتعملون على أرضها ؟ أن تكون الطرف الأقوى في العلاقة [ الموظَف – صاحب العمل ] لا يعني أن بإمكانك فصل أي شخص حيثما يروق لك . لهذا وضع هذا القانون ، هل أنت واثقة أنك تستندين على أسباب قوي و نصيحة جيدة بهذا الخصوص ؟

8-      هل يمكنك اخباري في أي مجال تحديدا كانت رسالة الدكتوراه خاصتك ؟ هل  يمنك كذلك تفسير السبب وراء وجود استبيان في المكتبة أسبوعان قبل الـ25 من يناير توجد به أسئلة كـ ” ما الذي يجعلك –كمصري- غاضبا إلى هذا الحد ؟،إلخ “

9-       هل يمكنك أخبارنا كم من السنين أمضيت في مجال البحث هذا “تغيير الأنظمة “

10-  هل تؤمنين بحقوق الإنسان ؟ [نعم-لا]

11-   هل تعرفين أنه يوجد تظاهرة و اعتصام في الوقت الحالي و هناك من ينام في هذا الجو البارد ليلا في الجامعة فقط ليحصل على الحد الأدنى من حقوقه ؟ [نعم –لا]

12-  اذا كانت إجابتك بنعم في السؤالين 10 -11 ، اذا هل بإمكانك النوم بشكل جيد ؟

13-   هل تعلمين أنه غير أخلاقي و أغلب الظن غير قانوني إجبار الموظفين دفع المال [ 10جنيهات يوميا ] في مقابل لإيقاف سيارته في الباحة المخصصة لذلك في مقر عمله ، إنه مكان عمل أكاديمي و ليس ديزني لاند !
اذا،سأرفع هذه الشكوى إلى

  • السلطات المصرية في حالة فصلي من العمل كما وعدت
  • رئيس الوزراء المصري ، دكتور عصام شرف
  • السفارة الأمريكية بالقاهرة [ اذا كان لأحد علاقات هناك فالرجاء إرسال هذه الشكوى إليه ]لأني متأكد أنه ميثاق الأخلاق الأمريكية لا يطبق هنا في الجامعة الأمريكية بالقاهرة .أكرر مرة أخرى يا د. ليزا ، لدي العديد من الذكريات الرائعة في الجامعة الأمريكية ، و أدين لهذا المكان بالكثير ، تعلمت كثير و جنيت كثيرا من الجامعة الأمريكية في القاهرة ، لقد تطوعت لحماية الحرم الجديد أثناء الثورة و أثناء الفراغ الأمني في مصر . إلا أنني كمصري فخور أكره أن أرى هذا الكم من إنتهاك القوانين المصرية بالجامعة الأمريكية بالقاهرة تحت مظلة اسمها العريق .

    حقا أحب الجامعة إلا أنني قد يكون لي رأي أخر في إدارتها ،لذا –كونك سمحت بهذا بنفسك – عبرت عن بعض الشكاوى كمساهمة في هذا الصرح العظيم نظرا لأن حرية التعبير هي من أساسات البناء.

شكرا سيادة الرئيس على وقتك و تفهمك .

أطيب الأمنيات

معتز


Promote This Post

44 Comments

Reply

Kareem Atif

July 25, 2011 8:32 pm

As this reminds me of UC President Clark Kerr, so she needs to hear the “Bodies Upon The Gear” speech which kinda have the same circumstances except this is 2011 and Egypt is living a revolution. She must accept that or leave, tho am not an AUC student but am totally supporting him.

Reply

monafayza

July 25, 2011 9:16 pm

why don’t you send a copy to president Obama

Reply

Mohamed Osman

July 26, 2011 4:21 am

I do agree with the suggestion of contacting the US government, as they showed support for the revolution, especially president Obama.

The Response to Mohamed Osman's comment

July 26 2011 19:50 pm

mervattorky

i agree with u but mo3taz must also contact foreign press specially American press

Reply

hebbah

July 26, 2011 10:01 am

As an ex-aucian I can tell you the only thing that university cares about is turning a profit the disregard and contempt for employees has always been there and will continue to be there because despite the well educated veneer of foreign education these administrators are more ignorant than we are. People who are not as educated as they are, are in their opinions not worth respecting and I have seen this time and again with security workers, cleaning staff and even teaching assistants. The AUC is a corrupt organization who charges almost half a million EGP annually to provide students with an education. That in itself to me is sick

Reply

Rania

July 26, 2011 1:10 pm

AUC is not a corrupted organization !! ….and as an AUCian who is proud to be one …i need a proof of what is written above please =)

Reply

Nada elfaramawy

July 26, 2011 7:35 pm

This guy is so cool , he is brave and the email show he is so smart and well educated . I am totally supporting him

Reply

Sherif

July 26, 2011 9:10 pm

An ex AUCian myself, have to agree that AUC is corrupt, although non-profit, it is all about making money. I agree with the comment from @hebbah, apparently Rania was too blind to see the blatantly obvious.

[...] [...]

Reply

Dalia Abbas

July 27, 2011 2:23 am

Excuse me, my name is Dalia Abbas and I took this picture and was covering this story. You took this photo without giving photo credit. Please amend your caption as soon as possible.

Reply

I

July 27, 2011 10:38 am

Hey,

AUC is corrupted and we are some AUCians eho have evidence for that

Also if u guys need to report this, dun contact Obama or the US gov. U can contact the Head office of AUC in the US and the contact is on the AUC website

The Response to I's comment

July 30 2011 06:08 am

korolos

Its enough the Tabasco problem to get this administration changed , here is another evidence the story with Moatz , this story if exposed Lisa will be fired for sure !

Reply

Emad nadem

July 27, 2011 12:05 pm

لقد تذكرت هذا الشعر عند روية هذا الشاب المحترم لانه كتب رسالة تنم عن معدنه و حتي في الصورة تبدو القوة محفورة في ملامحه

لا تأسفن على غدر الزمان لطالما **** رقصت على جثث الأسود كلابا

Reply

nelly feras

July 27, 2011 4:51 pm

the guy is so cute

Reply

nelly feras

July 27, 2011 4:51 pm

he is awesome :)

Reply

Ahmed saed

July 27, 2011 4:53 pm

The email is a piece of work , alittle agressive but perfect , it should be taught at AUC

The Response to Ahmed saed's comment

July 28 2011 18:37 pm

sami adel

Haha , hell yeah , I have read the email twice , This guy shall switch to writer not engineer

Reply

nader esmail

July 27, 2011 6:52 pm

I hate to see all these violation from American University in Cairo under the umbrella of its name.
just wow

Reply

howaida esmail

July 27, 2011 7:01 pm

auc administration taking certain steps to fire real strike against them !

Reply

khaled Elmahdy

July 27, 2011 10:42 pm

i am writting soon about motaz in the independent news paper as soon as the semester begins. just wait for more interesting facts and there are many secrets that would be revealed about this topic. we7yat omy ma hsebek ya lisa !! :D !! and by the way, dr.lisa is a very weak person and cant really take decisions and she did other pronlems that i will also reveal about it !! JUST WAIT !

and i am CURRENTLY AN AUCIAN !!

Reply

sally mostafa

July 28, 2011 5:45 pm

why all the good guys just end up this way , is it some kind of fate ,

Reply

Ahmed abdelgany

July 28, 2011 5:56 pm

Moatz was my TA !
I can not believe this !!! I just can’t ?! Fuck lisa and fuck all the auc , This guy is like treasure , I shit not ! He is real low level programming genius !fuck lisa and fuck this country and fuck auc !!

Reply

samir soryal

July 28, 2011 6:21 pm

ana mesh fahem ya3ni eh ba2a , howa e7na hanoskod bardo ! a7a begad , el ragel kalamoh koloh sa7 regardless no one dared to write it down before ,

Reply

alaa saleh

July 28, 2011 10:07 pm

what is this story with police , was that on campus ?

Reply

hesham

July 29, 2011 10:06 pm

wow , I think this guy can mess lisa life for this !

Reply

neswa el khawanki

July 30, 2011 5:55 am

Is her PHD is regime change really :) , Egyptian will not like this piece of information

Reply

Jarrod

July 30, 2011 7:34 am

I am American study Arabic in ALI , I am sorry for Moatz and I hope he is okay , This is not US foreign policy , even department of state job is to support US citizen outside US , I think freedom of expression [specially freedom to ask !] is protected by US and current Egyptian government which is working all of this thru ,
I am surprised to see such actions from Lisa Anderson

Reply

emad

July 30, 2011 8:47 am

3alam welad 60 kalb , ana 2edaye2t walahi lama are2et el mawto3 dah

Reply

sara

July 31, 2011 1:09 pm

de 3aezalha milyeneya lewa7daha de :)

Reply

taha omran

July 31, 2011 1:10 pm

Did it happen on campus ? this is crazy

The Response to taha omran's comment

July 31 2011 18:37 pm

hanem

A friend of mine told me there was car waiting them and they carried him inside , they brought all the university security for him :)

Reply

omran

July 31, 2011 6:16 pm

guys , I am current AUCian and I am going to sue them for this privacy thing , anyone interested reply , I am gonna take the money I have paid for this fuckers back

Reply

beshoy gerges

July 31, 2011 6:45 pm

guys anyone interested to start real strike against all this people in admin building , I am serious if 100 persons joined me I will go and grab Lisa outside the campus myself , Just let me know guys if anyone seriously will join

Reply

Amal Yehia

July 31, 2011 7:14 pm

Its not even freedom of expression , its more to be freedom of asking , fuck you Lisa Anderson . the guy is so polite till the end of the email

Reply

yehia khawanky

August 1, 2011 6:52 am

This reminds me somehow of police before the revolution

Reply

Sara

August 1, 2011 4:43 pm

respect and Sympathy to moat3z .

Reply

hesham ali

August 1, 2011 4:45 pm

howa ebn el 3ars da beyshawer keda leh 3ala el camera , by the way nice abs moatz :)

Reply

UET

August 3, 2011 8:31 pm

MAN , the AUC is fucked up and lisa is a whore of usa goverment and Egypt still under syetem of usa because scaf still make a fuckin’ orders for who will stay in new govt and who will not the people don’t talke orders and scaf will not leave egypt alone. just saying so..

Reply

Nicole

August 5, 2011 9:15 pm

oh my god ! I know there is corruption ,but not that much !
This is serious

Reply

malak

August 8, 2011 7:39 am

This is Very promising
http://www.facebook.com/event.php?eid=157033387704466

The Response to malak's comment

August 08 2011 22:32 pm

Hani Ziyad

Now I think the real question , where in hell is the board of trustees before this administration burn down the university

Reply

Peter

August 9, 2011 4:39 pm

Guys its is moving to be serious now , we have to spread this ,
I guess 11 September will be real change in the history of AUC

Reply

Ahmad Saad

August 11, 2011 10:09 am

Its moving to be more than 170+ confirmed attending . This is going to be remarkable history in AUC time . the Board of trustees will interfere now for sure .
This is sooo exciting
http://www.facebook.com/event.php?eid=157033387704466

Reply

Demitry M.K

December 8, 2011 11:08 pm

Ironic , I see US speeches everywhere about human rights , specially today’s in Russian elections , for god sake this MUST go to some international level media

http://egytimes.org/wp-content/themes/platform